先日、納品の帰路は体調が芳しくなかったので
久しぶりにフェリーを使いました。
その時のお話なんですが・・・。
私、英語が堪能でないくせに、物怖じせずよく外国の人と喋ります。
以前は、信州でヒッチハイクのドイツっ娘を拾って目的地に届けたこともあります(笑)
今回は、個人初の「エジプト人」さんでした。
『あ～、中東系かなぁ・・・』とか思ってたんですが
エジプシャンだよ。と
で、米国パスポートとエジプトパスポート両方持ってるけど
日本人は米国パスポートだと甘いくせに、どうしてエジプトッて出すとドン引きすんのさっ！
まぁ、気持ちはわかるけど・・・！
といきなり捲し立てられて、そこから少しお話をしました。
彼が、日本に来て一番戸惑うのが
「なんで日本人は、英語＋カタカナ＋ひらがな＋漢字＋ひらがな＝〇〇で文章が成り立つんだよ！ 英語なら英語、漢字なら漢字 だろ、常識で考えて！」
だそうです(笑)
『漢字も、ひらがなも、カタカナも日本語なんだよ？』というと・・・
「だから難しいって！お前ら 頭おかしいんじゃね？複雑すぎるってばよ！」
と彼が日本に来て苦労した話をしてくれました。
そういや、ドイツっ娘も言ってたな。
日本語は複雑ですって。
だからきっと日本人は逆に英語が苦手なんだろうなｗ